挖掘機(jī)液壓術(shù)語(yǔ)第二章（一）
2–1基本術(shù)語(yǔ)2–1–1 一般術(shù)語(yǔ)對(duì)應(yīng)英語(yǔ)（參考）液壓（技術(shù)）將液體作為動(dòng)力傳遞媒體的技術(shù)手段。Hydraulics液壓回路由液壓機(jī)器等的要素組成的液壓裝置的功能結(jié)構(gòu)。Hydraulic circuit閥在液體系統(tǒng)中控制或限制流動(dòng)方向、壓力或流量的部件的總稱。Valve執(zhí)行元件用液體的能量進(jìn)行機(jī)械工作的裝置。例：進(jìn)行直線運(yùn)動(dòng)的執(zhí)行元件稱液壓缸。進(jìn)行旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)的執(zhí)行元件稱液壓電動(dòng)機(jī)。Actuator液壓?jiǎn)卧杀谩Ⅱ?qū)動(dòng)用電動(dòng)機(jī)、油箱、溢流閥等構(gòu)成的液壓源裝置，或在此液壓源裝置中也包括控制閥而一體構(gòu)成的液壓裝置。Hydraulic power unit工作油 液壓設(shè)備或液壓系統(tǒng)中使用的液體。Hydraulic fluid阻燃性工作油能最大限度地防止火災(zāi)危險(xiǎn)的難于燃燒的工作油Fire resistant fluid
2-1-2流動(dòng)、流量對(duì)應(yīng)英語(yǔ)（參考）流量單位時(shí)間里所移動(dòng)的流體的體積。Volumetric flow(rate)額定流量在一定的條件下所規(guī)定的保證流量。Rated flow (rate)排出量一般的情況下，泵在單位時(shí)間里排出液體的體積。Delivery ,flow rate ,discharge,discharge rate 排出容積容積式泵或馬達(dá)旋轉(zhuǎn)一周所排出的幾何體積。Displacement 自由流動(dòng)無(wú)控制的流動(dòng)。Free flo控制流動(dòng)被控制的流動(dòng)。Controlled flow漏泄在正常的情況下，較小量的液體流過(guò)了應(yīng)該關(guān)閉液流的場(chǎng)所，或是不希望液體流過(guò)的地方。Leakage 泄放由設(shè)備的通路返回油箱的液體，或液體的返回現(xiàn)象。Drain 截流當(dāng)泵出口側(cè)壓力與設(shè)定壓力接近時(shí)，可變排出量控制起作用，使流量減少。Cut-off截流斷切斷截流機(jī)能。Cut-off cut
2-1-3壓力對(duì)應(yīng)英語(yǔ)（參考）絕對(duì)壓力以完全真空為基準(zhǔn)所表示的壓力的大小。Absolute pressure計(jì)示壓力以大氣壓為基準(zhǔn)所表示的壓力的大小。一般所常用的液壓表顯示表壓。Gauge pressure設(shè)定壓力在壓力控制閥等上調(diào)節(jié)的壓力。Set pressure啟開壓力在單向閥、泄流閥等處壓力上升，閥門開始打開的，被認(rèn)定具有某種流量的壓力。Cracing pressure先導(dǎo)壓力先導(dǎo)管路中所使用的壓力。Pilot pressure壓力的脈動(dòng)常規(guī)動(dòng)作條件下所產(chǎn)生的、大致周期性的壓力的變動(dòng)。極端的壓力變動(dòng)除外。Pressure pulsation壓力變動(dòng)在設(shè)備和系統(tǒng)內(nèi)的壓力的變化。Pressure fluctuation浪涌系統(tǒng)內(nèi)的流動(dòng)的過(guò)渡變動(dòng)。Surge 浪涌壓力浪涌造成的壓力的最大值。Surge pressure殘余壓力斷掉壓力供給后回路系統(tǒng)中或設(shè)備內(nèi)所殘余的、不希望的壓力。Residual pressure背壓在回路的返回側(cè)或壓力動(dòng)作面的背后作用的壓力。Back pressure壓力下降在流動(dòng)中產(chǎn)生的流體壓力的減小。Pressure drap額定壓力在規(guī)定的條件下能保證性能，或成為設(shè)計(jì)及使用上的基準(zhǔn)的壓力。Rated pressure吸入壓力在泵入口的液體的壓力。Suction pressure增壓壓力補(bǔ)充工作油時(shí)的壓力。參考：通常在閉回路中使用。Soost pressure,Charge pressure調(diào)壓差值用壓力控制閥由某最小流量增大到某最大流量之間的壓力。Override pressure
2-1-4 現(xiàn)象•特性對(duì)應(yīng)英語(yǔ)（參考）混入空氣液體中以細(xì)小氣泡的狀態(tài)混入的空氣。Entrained air空穴現(xiàn)象流動(dòng)著的液體的壓力局部地下降，產(chǎn)生含有蒸汽和含有所含氣體的氣泡的現(xiàn)象。cavitation混染工作流體中所含的有害物質(zhì)。Contamination 過(guò)濾用金屬網(wǎng)和濾紙那樣具有細(xì)孔的過(guò)濾材料除去流體中的粒子。Filtration 突變現(xiàn)象在流量控制閥流體開始流動(dòng)等場(chǎng)合，流量大大地超過(guò)設(shè)定值的現(xiàn)象。Jumping 震顫在減壓閥、單向閥、泄流閥等處敲打閥座，發(fā)出較大聲音的一種自勵(lì)振動(dòng)現(xiàn)象。Chattering 液壓封閉現(xiàn)象在滑閥等處，由于內(nèi)部流動(dòng)的不等性等原因，使得對(duì)于軸的壓力分布缺乏平衡，因而，滑閥被強(qiáng)力地壓付在閥本體（或套筒）上固定起來(lái)，不能進(jìn)行其動(dòng)作的現(xiàn)象。Hydraulic lock壓力平衡通過(guò)流體的壓力使力保持平衡。Pressure balance減壓在壓機(jī)等上輕輕、慢慢地釋放液壓油缸的壓力，減少造成機(jī)械損傷的回路沖擊。Decompression 疊接滑閥等的臺(tái)肩面和油口部之間的重疊狀態(tài)，或其重疊的量。Lap 零疊接在滑閥等處，當(dāng)閥門處于中立點(diǎn)時(shí)，油口關(guān)閉，閥門在少許變位的情況下油口就打開，流體就流動(dòng)的重疊狀態(tài)。Zero lap過(guò)疊接在滑閥等處，閥門由中立點(diǎn)產(chǎn)生一定的變位時(shí)油口才打開，流體才流動(dòng)的重疊狀態(tài)。Overlap 欠疊接在滑閥等處，當(dāng)閥門處于中立點(diǎn)時(shí)，油口已經(jīng)打開,流體處于流動(dòng)的重疊狀態(tài)。Underlap 容積效率（泵）實(shí)際排出量和理論排出量的比。Volumetric efficiency (pump)容積效率（電動(dòng)機(jī)）理論流入量與實(shí)際流入量之比。Volumetric efficiency(motor)啟動(dòng)轉(zhuǎn)矩將電動(dòng)機(jī)置于特定的條件下，從靜止?fàn)顟B(tài)開始轉(zhuǎn)動(dòng)，此時(shí)電動(dòng)機(jī)上量出的最低轉(zhuǎn)矩。